-
1 consommation
consommation [kɔ̃sɔmasjɔ̃]feminine nouna. consumption► de consommation [biens, société] consumer• article or produit de consommation courante or de grande consommation staple* * *kɔ̃sɔmasjɔ̃1) consumptionfaire une grande or grosse consommation de — to use a lot of
2) ( boisson) drink3) ( accomplissement) consummation sout* * *kɔ̃sɔmasjɔ̃ nf1) [énergie, électricité] consumptionconsommation aux 100 km AUTOMOBILES — fuel consumption per 100 km, gas mileage USA
2) ÉCONOMIE, SOCIOLOGIE consumptionde consommation (biens, société) — consumer modif
3) (= boisson) drinkLe billet d'entrée donne droit à une consommation gratuite. — The ticket entitles you to one free drink.
4) DROIT, [acte] consummation* * *consommation nf1 Écon consumption; consommation d'alcool/d'acier alcohol/steel consumption; baisse/relance de la consommation drop/stimulation in consumption; consommation intérieure domestic consumption, home market consumption; consommation des ménages household consumption; pour ma consommation personnelle for my personal use; faire une grande or grosse consommation de to get through ou use a lot of;2 (fait de manger, boire) consumption; ( fait d'utiliser) consommation d'héroïne/de cocaïne heroin/cocain use; la consommation de tabac/d'alcool tobacco/alcohol consumption; limitez la consommation d'aliments riches en matières grasses avoid eating fatty foods; la trop forte consommation de graisses excessive intake of fats; une réduction de la consommation de sodium eating less salt, a reduction in sodium intake;3 Comm ( boisson) drink; régler les consommations to pay for the drinks; jugé pour consommation de cocaïne charged with using cocaine;4 ( accomplissement) consummation sout.[kɔ̃sɔmasjɔ̃] nom féminin1. [absorption - de nourriture] consumption2. [utilisation - de gaz, d'électricité] consumptionelle fait une grande consommation de parfum/papier she goes through a lot of perfume/paper3. ÉCONOMIEbiens/société de consommation consumer goods/society4. AUTOMOBILE5. [au café] drink -
2 consommation
[kɔ̃sɔmasjɔ̃]Nom féminin consumo masculino* * *consommation kɔ̃sɔ(m)mɑsjɔ̃]nome femininoune grande consommation deum grande consumo dele garçon apporte les consommationso empregado traz as bebidasla consommation du mariagea consumação do casamentobens de consumoproduto de consumo correntesociedade de consumo -
3 consommation
consommation [kõsommaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:droit de consommation • verbruiksbelasting, accijnsfaire une consommation d'essence énorme • een zeer hoog benzineverbruik hebbenjusqu'à la consommation des siècles • tot het einde der tijdenf1) verbruik2) consumptie, gebruik3) voltooiing, vervulling -
4 consommation
-
5 consommation du carburant
= consommation du combustible расход топливаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consommation du carburant
-
6 consommation du combustible
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consommation du combustible
-
7 consommation du mariage
consommation du mariage -
8 consommation d'oxygène
Quantité d'oxygène absorbée et consommée par le corps.The amount of oxygen utilised by the body's metabolic processes in a given time.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > consommation d'oxygène
-
9 consommation
f1) потребление, расходconsommation courante — массовое, широкое потреблениеconsommation spécifique — удельный расходsociété de consommation — общество потребленияimpôt de consommation — налог на потреблениеfaire une grande consommation de qch — расходовать много чего-либоde consommation — рассчитанный на потребление, потребительский2) окончание, завершение; совершениеconsommation du mariage — осуществление брака; интимные отношения супругов (как следствие вступления в брак)3) заказанный напиток (в ресторане, в кафе)4) угощение -
10 consommation
fпотребление; расход- consommation calorifique
- consommation du carburant
- consommation du combustible
- consommation d'eau
- consommation d'énergie
- consommation d'énergie électrique
- consommation par heure
- consommation à videDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > consommation
-
11 consommation
* -
12 consommation
* -
13 consommation
Konsum; Verbrauch* -
14 consommation
kɔ̃sɔmasjɔ̃f1) Verbrauch m2) ( utilisation) Konsum m3) ( absorption) Verzehr m4) ( dans un café) Getränk nconsommationconsommation [kõsɔmasjõ]1 sans pluriel Beispiel: consommation de quelque chose Verbrauch masculin an etwas datif économie Konsum masculin an etwas datif; Beispiel: impropre à la consommation nicht zum Verzehr geeignet -
15 consommation
-
16 consommation
f. (lat. ecclés. consummatio) 1. потребление, потребителство, изразходване; консумиране; impôt de consommation данък за потребление; consommation d'essence изразходване на гориво; société de consommation потребителско общество; grille d'évaluation de la consommation скала за оценка на потреблението; 2. завършване, довършване, привършване; извършване; изпълняване; consommation d'un crime извършване на престъпление; consommation du mariage консумиране на брака; 3. разг. хранене в ресторант или поръчка в кафене, консумация. Ќ jusqu'а la consommation des siècles до края на света, завинаги. Ќ Ant. commencement, début; production. -
17 consommation
n f1 achat إستهلاك [ʔistih'laːk]2 utilisation إستهلاك [ʔistih'laːk]* * *n f1 achat إستهلاك [ʔistih'laːk]2 utilisation إستهلاك [ʔistih'laːk] -
18 consommation
fрасход, потребление- consommation globale
- consommation propre
- consommation spécifique
- consommation spécifique réduite -
19 consommation
f1) потребление, расход•- consommation médicale
- consommation d'oxygène
- consommation pharmaceutique
- consommation de soins hospitaliers -
20 consommation
f1. (usage) потребле́ние, расхо́д;un article de consommation courante — това́р <предме́т> ∫ широ́кого потребле́ния <ма́ссового спро́са>; faire une grande consommation de papier — расхо́довать/из= мно́го бума́ги; la société de consommation — о́бщество потребле́нияla consommation d'électricité — потребле́ние электри́чества;
2. (café) [зака́занный] напи́ток;il a voulu régler toute les consommations — он хоте́л заплати́ть за все зака́занные напи́тки
3. (achèvement, fin.):cela durera jusqu'à la consommation des siècles — э́то бу́дет дли́ться до сконча́ния века́ <веко́в>
См. также в других словарях:
CONSOMMATION — Bien que la consommation soit une notion d’expérience quotidienne, sa définition précise est complexe. Les conventions de la comptabilité nationale distinguent les consommations selon leur destination (consommations intermédiaires et… … Encyclopédie Universelle
Consommation de masse — Consommation La consommation est l acte d achat et l utilisation de biens et services, généralement dans le but de satisfaire ses besoins ou ses désirs. Elle est le fait des consommateurs, des entreprises et de l État. Les phases complémentaires… … Wikipédia en Français
CONSOMMATION (DROIT DE LA) — Discipline récente, le droit de la consommation est né du développement de règles de droit et de techniques juridiques tendant à la protection des consommateurs dans le cadre actuel de la société de consommation. Ce mouvement «consumériste» dans… … Encyclopédie Universelle
consommation — CONSOMMATION. s. f. Action de consommer. Achèvement, accomplissement, perféction. La consommation d un ouvrage. La consommation des Prophéties. La consommation d une affaire. Consommation d un sacrifice. f♛/b] En parlant Du droit qu un Patron… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Consommation Ostentatoire — L automobile, un objet de consommation ostentatoire caracteristique des sociétés occidentales contemporaines La consommation ostentatoire est une consommation destinée à montrer un rang social, un mode de vie ou une personnalité. Ce concept est… … Wikipédia en Français
consommation — Consommation. s. f. v. Achevement, accomplissement, perfection. La consommation du mariage. la consommation d un ouvrage. la consommation des Propheties. la consommation de son droit. la consommation d une affaire. On dit, La consommation des… … Dictionnaire de l'Académie française
Consommation finale des ménages — Consommation finale Usage d un bien ou d un service en vue de satisfaire un besoin économique. La consommation détruit les biens et les services : La destruction est immédiate pour les biens de consommation non durable. La destruction est… … Wikipédia en Français
Consommation Intermédiaire — Pour les articles homonymes, voir CI. Les consommations intermédiaires (CI) sont l ensemble des biens et services (généralement achetés à d autres entreprises), qui sont détruits ou transformés lors du processus de production ou incorporés au… … Wikipédia en Français
Consommation Logement Cadre De Vie — Logo de l association Consommation Logement Cadre de Vie L association Consommation Logement Cadre de Vie ou CLCV est l une des plus importantes associations françaises de consommateurs et d usagers. Elle a formé de 1952 à 1977, la Confédération… … Wikipédia en Français
Consommation Logement Cadre de Vie — Logo de l association Consommation Logement Cadre de Vie L association Consommation Logement Cadre de Vie ou CLCV est l une des plus importantes associations françaises de consommateurs et d usagers. Elle a formé de 1952 à 1977, la Confédération… … Wikipédia en Français
Consommation intermediaire — Consommation intermédiaire Pour les articles homonymes, voir CI. Les consommations intermédiaires (CI) sont l ensemble des biens et services (généralement achetés à d autres entreprises), qui sont détruits ou transformés lors du processus de… … Wikipédia en Français